A lifelong quest to return one of the UK’s most spectacular and rarest wildflowers to the wild has shown its first signs of success.